“平台简讯”全新改版 | New revision of "Community Newsletter"
为了让我们的“平台简讯”更加快速和更加高效地为大家提供平台信息，从2019年第2期起，我们将对“平台简讯”的推送频率和内容做适当调整。| In order to enable our "Community Newsletter" to provide community information more quickly and more efficiently, we will make appropriate adjustments to its frequency and content from February 2019 on.
关于发布频率，我们将增加每个月推送邮件的发送次数，以便我们能够为您尽快地提供平台最新信息。| Regarding the frequency, we will increase the number of our push emails in a month, so that we can provide to you latest news of our community as fast as possible.
内容方面，新版”平台简讯”将做出下列调整 | Regarding the content, the new Community Newsletter will have the following adjustments：
>> 最新消息 | Latest News
本栏目原先名称为“平台动态及会员活动“，现简称为“最新消息“。您可以在平台网站“平台消息“栏目中看到最新和以往的平台消息。| The original title of this segment was “Community News & Member Activities”. It is now renamed to “Latest News”. You can find the latest and historical news of the community in the section “Community News” at the community website.
>> 即将开始的活动 | Upcoming Events
这个栏目是原先的“近期讲座和研讨”的一部分，提供平台最近三个月计划举办的中德企业管控沙龙讲座活动的信息。| This segement is a part of the previous segment “Upcoming Events and Seminars” and provide information about the event plan of the community for Sino-German Controlling Salon Events in next three months
>> 培训信息 | Training Info
这个栏目是原先的“近期讲座和研讨”的另一部分，专门提供由平台会员推荐的财务和管控方面的公开课培训信息。| This segement is the other part of the previous segment “Upcoming Events and Seminars” and provides information about public training seminars in the field of finance & controlling recommended by community members.
>> 管控博客 | Controlling Blog
The original title of this segment was „Controlling Practice“. It published the “Monthly Feature Article”. After technical
upgrade, the community website will not include the section “Community Newsletter” anymore. But you can
find all historical and new feature articles in the newly set-up section “Controlling
Blog”. Future „Controlling
Blog“ will be published irregularly supporting latest
community events. We will inform you about latest update of “Controlling Blog” per links in the “Latest News” segment of the new Community
Newsletter, so that there will be no separate segment for update information anymore
in future Community Newsletter.
>> 管控知识内容更新 | Latest Postings In Knowledge Zone
Since technical upgrade of the community website, most content in the section “Knowledge Zone” of the website has been made public. Only for reading “Empirical Studies”, one still must be a registered online user of the website. However, the technically upgraded community website allows email-based self-registration by any visitor of the website. We will inform you about latest update of “Knowledge Zone” per links in the “Latest News” segment of the new Community Newsletter, so that there will be no separate segment for the update information anymore in future Community Newsletter.
我们希望您能够对新版的平台简讯满意。如果您有任何评论或者改进建议，请随时和平台会员服务团队联系。| We hope that you would be satisified with the new Community Newletter. If you have any remark or idea for improvement, please don’t hesitate to contact our Member Service Team.