隐私数据保护声明 | Data Protection Statement


保护您的个人数据对我们来说至关重要。 我们遵守欧盟通用数据保护法规(GDPR)的规定。 我们的网站托管合作伙伴Strato AG负责本网站的数据处理,我们根据欧盟通用数据保护法规(GDRP)与其签署了订单处理合同(Auftragsverarbeitungsvertrag,AVV)。 Strato AG是德国/欧洲领先的互联网服务提供商之一。| The protection of your personal data has the highest priority for us. We comply with the European Union's General Data Protection Regulations (GDPR). With Strato AG, our web hosting partner responsible for data processing for this website, we signed the Order Processing Contract (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV) according to the EU General Data Protection Regulation (GDPR).  Strato AG is one of the leading internet service providers in Germany/Europe.

除此之外,我们还希望通过以下声明强调我们对数据保护的承诺 | Besides of this, we would like to highlight our commitment to data protection with the following statements: 

  • 我们收集、使用和处理我们社区成员和网站访客的数据的目的,仅限于为社区提供适当的服务。| We collect, use and process data of our community members and guest visitors of our website only for the purpose of proper service delivery for the community.  

  • 仅为此目的,我们或与我们的合作伙伴共享数据,这些合作伙伴包括我们的会员服务合作伙伴、我们的活动或论坛会议的合作主办方或联合营销伙伴, 第三方网上调研服务提供商以及网站托管服务商等等。| For and only for this purpose, we may share data with our co-opeartion partners, such as our member service partner, co-organization or co-marketing partners of our events and forum conferences, third-party online survey service provider and web hosting service provider etc.

  • 如果您不同意我们处理数据的方式,您可以随时决定停止访问我们的网站或停止使用我们的社区服务。 请通过电子邮件联系我们的会员服务团队,以便我们可以从我们的数据库中删除您的数据。| If you don't agree with our practice of data handling, you can decide to stop visiting our website or stop using our community service at any time. Please contact our Member Service Team via email, so that we could then delete your data from our database.  

如果您有任何疑问,请随时联系我们的会员服务小组。 | If you have any question, please don't hesitate to contact our Member Service Team.

Zuletzt geändert: Sonntag, 10. März 2019, 00:37