Topic outline

  • 电子票据时代下企业财税管理的机遇与挑战 | The New e-VAT Invoice Regime – Challenges and Opportunities for Finance & Tax Management


            电子票据时代即将到来， 对此企业应结合自身业务发展和内部管理需求，提前布局系统，并在流程，人员岗位等早做准备，才能尽可能地规避风险，充分享受数字化浪潮带来的红利。
            面对电子发票带来的数字化机会，供应商们提供了炫目纷繁的工具和解决方案，作为企业又该从何入手，选择最优路线- 以最低的成本，最优的速度，找到适合本企业的布局，助力本企业的提高财税工作效率。本次活动旨在将与通过分享企业在财税数字化转型中的实践，与您一道思考并讨论在数字化时代财税人员如何为公司的数字化转型增添价值。

    The era of electronic VAT is coming, to this enterprise should be prepared for its strategy based on with their own business and internal management needs, plan ahead on the system configuration, process adaption, as well as trainings, in order to fully enjoy the dividends brought by the digital wave, and avoid any implementation risks.

    IT-System providers are providing dazzling tools and solutions in the market in response to this digital transformation opportunity brought by electronic VAT and related Technology.  As a Company how to configure the best structure that best fit its own business and finance needs? Also, how to achieve the best result at best cost with the right pace?   This event aims to share with you the company's practices in the digital transformation of finance and to have a discussion with you on how Finance professional should prepare to add value to the company in the coming digital age.

  • 目标人群 | Target Group


    对税务法规以及财务流程优化感兴趣的企业财务经理和专业人士 ｜

    Financial managers and Finance professionals who are interested in Tax policies and Accounting processes

    • 时间 | When


      2021年7月22日 13:30 - 17:00（提供会前冷餐及茶歇） |  July 22, 2021, 13:30 – 17:00 (with cold buffet before the event and tea break during the event)


      • 地点 | Where


        江苏省太仓市上海东路168号 汇金大厦6楼会议室｜6th Floor Huijin Building, No.168 East Shanghai Road, Taicang, Jiangsu Province

        • 活动用语 | Event Language


          中文 | Chinese

          • 演讲嘉宾和主持 | Event Speaker & Facilitator

          • 日程安排 | Event Agenda


            时间 | Time

            活动内容 | Activity

            13:30 – 14:00

            参会者签到，午间冷餐 | Registration, cold buffet and refreshments

            14:00 – 14:10

            主办方欢迎致辞（ICV中国，太仓欧商会TRT） | Welcome remark provided by the organizers （ICV China, TRT)

            14:10 – 14:40

            太仓税务局嘉宾演讲： 从以票控税到以数治税-金税4 期和增值税发票电子化环境下的税收监管 | Presentation of the speakers coming from Tax Bureau Taicang：Trend of Tax supervision and Service under Golden Tax 4th & Digital Invoice

            14:40 – 14:55

            舍弗勒团队嘉宾演讲：数字发票对于企业税务管理的机遇与挑战 |
            Presentation of the speakers coming from
            Schaeffler China Co., Ltd.            ：Opportunities & Challenges for Corporate Tax Management under Digital Invoice

            14:55 – 15:05

            茶歇 | Tea break

            15:05 – 16:05

            舍弗勒团队嘉宾演讲：行稳智远，因票而变 | Presentation of the speakers coming from Schaeffler China Co., Ltd.：Get ready for VAT e-Invoice

            (1) 未来已来， 带你走进舍弗勒的进项发票数字化管理 | The future has come- take you into Schaeffler's digital management of Input VAT Invoice

            (2) 因地制宜，系统配适-销项发票数字化管理 | Challenges in System Selection- Schaeffler's digital management of Output VAT Invoice

            (3) 数字化增值税申报的探索  Discovery of digital VAT filing

            16:05 – 16:45

            群组讨论以及问答 | Panel Discussion and Q&A


            • 报名渠道和费用 | Registration Channel & Fee


              报名渠道 Registration Channel

              请点击链接进行网上报名。 | Please click the link for Online Registration.
              请您在网上报名时填入您从您所在商会或社群收到的邀请邮件中标明的活动代码。如果您没有收到任何邀请邮件，那么您可以填写下列活动代码 | In the online registration form, please fill in the Event Code you received from your business association or community in the invitation email newsletters. If you did not receive any invitation email, you can use the following Event Code for online registration:
              DC2021SE0722

              手机报名二维码在此 | The QR Code for mobile registration is as follows:

              报名费用 | Registration Fee
              报名类别 | Registration Category
              		报名费（含增值税）| Registration Fee (incl. VAT)
              1）CCOC / ICV中国平台付费会员 | Standard or Premium Members of CCOC / ICV China with annual subscription
              		 免费 | Free of charge
              2）非CCOC/ICV中国会员， 但是苏州欧洲商会 DUSA 或太仓欧商投资企业协会 TRT 会员 | Non-CCOC/ICV China Member but Member of Suzhou DUSA or Taicang Round Table TRT
              		100 人民币 | RMB
              3）其他报名者 |  Other participants
              		 250 人民币 | RMB


              您可以使用下列支付二维码支付报名费, 请在支付时注明您的公司名称和姓名  | You can use the following QR Code for WeChat-based payment. Please provide your name and company name during the WeChat payment：


              您也可以将报名费在活动开始前转账至下列公司银行账号｜You can also pay the registration fee through bank transaction to the following Bank Account prior to the event day:

              公司名 称 | Company Name：上海德谌企业管理咨询有限公司 | Shanghai De Chen Enterprise Management Consulting Co. Ltd.

              公司税号 | Corporate Tax No. ：91310112598185694N

              公司地址 | Business Address：上海静安区南京西路1717号会德丰国际广场25楼1单元，邮编200040 | 2501 Wheelock Square, 1717 Nanjing West Road, Jing An District, Shanghai 200040

              联系电话 | Office Phone：+86 21 6157 4970

              银行帐号 | Bank Account：中国银行上海市莘沥路支行，账号 452074618327 | Bank of China Shanghai Xin Li Road Sub-branch, Account No. 452074618327


              请注意：如果我们截至2021年7月21日依然没有收到您的报名付费，那么您的在线报名将被视为自动放弃。｜Remark: If we do not receive your payment by July 21st, 2021 at the latest, your online registration will be canceled

              已付费但欲取消报名者，请最晚在7月21日下午18点前通过邮件或电话通知我们取消报名，已付费用可全额归还。这一时点之后取消报名，已付费用恕不退还。| If you would like to cancel your registration, you are kindly asked to inform us about your decision before 18:00 pm on July 21st, 2021, through email or phone call. We will refund your registration fee paid. Registration fee paid will not be refunded for any cancellation after this time point. 

              如果您需要发票，我们将在活动结束后一周内发给您 | If you need an invoice after payment, we will send you the invoice within one week after the event.

              如果您有其他问题或需要帮助，请和我们联系。 | If you have any question or need any help, please don't hesitate to contact us. 


              • 合作伙伴和赞助方 | Cooperation Partners & Sponsors


                活动主办方 | Event Organizer  





                活动场地赞助方 | Event Hosting Partner 

                舍弗勒（中国）有限公司  | Schaeffler (China) Co., Ltd.


                推广合作伙伴 | Promotion Partners




                其他支持方 | Other Supporters：