“中德管理控制沙龙”是以财务和管控为主题的系列讲座活动，讲座内容是对中德企业管理和财务管控重要的课题。| "Sino-German Controlling Salon"
is an event series focuing on finance & controlling topics relevant
for financial & business management in Sino-German business
作为“中德管理控制论坛”年度会议的延伸，沙龙活动旨在为所有会员创建一个不断学习、分享经验和充实人脉的活动平台。| It aims to become a platform for all community members who would like to continue their learning, experience sharing and networking activities between the annual Sino-German Controlling Forums.
欢迎您关注并报名参加我们的最新活动，或者浏览以往活动的网上空间。“以往活动”也包含了本网站的前身 Online Event Zone 收录的上海德商会财务和管控研讨会的部分活动资料。| You are welcome to check and register for one of our Upcoming Events, or surf in the documentation space of Past Events. Among the "Past Events", you can also find some Finance & Controlling Workshops organized by Shanghai German Chamber which were origionally documented in "Online Event Zone", the predecessor of this website.
请注意，部分活动内容只有在您登陆网站后，或者当您本人是活动参加者时才能打开。| Please notice that some parts of the event content can only be opened after LOGIN or may be reserved for the event participants only.